今天字母哥用一記后仰跳投絕殺步行者，隨后花式慶祝，幫助雄鹿出了一口季后賽被淘汰的惡氣。

國外球迷已經炸鍋，評論如雪花般落下：

[–]TDB4421 1312 points 5 hours ago

Silver gonna fine him $50,000 now for that “obscene gesture”

球迷：蕭華：不雅手勢，罰款5萬！微信還是支付寶？

[–]Bucksbigbobo33 388 points 5 hours ago

For what it's worth he was grabbing his balls before he did that.

雄鹿球迷：沒跑了，他手已經抓蛋了（做大蛋舞慶祝動作的球員都被聯盟罰款了）。

[–]Large_banana_hammock[S] 216 points 5 hours ago

Yeah. I was laughing at Thanasis running in there like "yo yo yo not right now"

球迷：對，字母他大哥跑過去好像在說：“別、別、別，現在可別搞事。”，太搞笑了。

[–]sewsgup 282 points 5 hours ago

omg he goes from the Marshawn Lynch to the Olympics Kobe to the two thumbs down

球迷：我了個去！他這慶祝動作分別致敬了馬肖恩-林奇（NFL球星）、奧運會的科比，最后還來了個雙大拇指朝下。

[–]WarriorsSickSaricDario 293 points 5 hours ago

You could tell he was trying so hard not to get fined

勇士球迷：他真是努力在避免被罰款了。

[–]WarriorsSickSaricDario 779 points 4 hours ago

older bro had to dial him back in after he was going around shushing the arena lol

勇士球迷：在他滿場裝逼要過火時，他大哥即時制止了他。

[–]Bullstaititans 3053 points 5 hours ago

Unbelievably cold

雄鹿球迷：太冷血了。

[–]HornetsContractXtension 1385 points 5 hours ago

Looked like dirk

黃蜂球迷：諾維茨基附體。

[–]gigglios 245 points 5 hours ago

Dirk mj kobe combined lol

球迷：諾維茨基、喬丹、科比合體，哈哈哈哈。

[–]WarriorsSickSaricDario 123 points 5 hours ago

got an insane lift, like kobe, but had to fade like a mffer to avoid the block, a la dirk

勇士球迷：起跳超高像科比，但超級后仰避免被帽卻像諾維茨基。

[–]CIark 35 points 3 hours ago

People focused on Wemby and not considering if Giannis really developed a jumper ???? the arc on that bitch man

球迷：大家都關注文班亞馬，卻沒注意到字母哥開發出了跳投 ???? ，那圓月彎刀美如彩虹啊。

[–]bwehx 364 points 5 hours ago

His midrange is most certainly real

球迷：他中投真狠啊！

[–][IND] Lance StephensonTijenater 1785 points 5 hours ago

So that’s what that feels like

對，就是這個味兒。

[–]BucksThomPinecone 306 points 4 hours ago

Real ones know this isn’t even Giannis’s first fadeaway game winner

雄鹿球迷：真球迷都懂，這不是字母哥第一次后仰跳投絕殺。

[–]SupersonicsFitTune5515 97 points 4 hours ago

Yeah the one against the Knicks. It MAY have been a 5 second back to the basket violation but who cares it was cold too and nobody calls that anymore

超音速球迷：對，打尼克斯那場。可能是最后5秒籃下還被犯規了，但誰在乎呢？真是太冷血了，（投進之后）再也沒人叫了。

[–]SpursGGezpzMuppy 417 points 5 hours ago

You have enjoyed the Taliban experience

馬刺球迷：真享受這恐怖時刻啊。

[–]Pacershoseaa13 540 points 5 hours ago

Yeah I don’t like it. Sorry Bucks, Cavs, Knicks fans

步行者球迷：不，我不喜歡！對不起，雄鹿、騎士、尼克斯球迷們（步行者上賽季季后賽分別淘汰了他們）。

[–]BucksColorapt0r 143 points 5 hours ago

You don’t have to lie I won’t blame you for not being sorry

雄鹿球迷：兄弟狠起來自己都騙！你傷心我也不怪你。

[–]PacersDisastrous-Special30 61 points 4 hours ago

I’m not sorry. It was worth it.

步行者球迷：傷啥心，這是好球。

[–]CelticsIAmDiabeticus 206 points 5 hours ago

What the fuck, man

凱爾特人球迷：額滴個神，大兄弟！

[–]riskmanagement161 351 points 5 hours ago

Giannis hates the pacers lol

球迷：字母哥真恨步行者啊，哈哈哈哈。

[–]Objective_Ad_1037 54 points 4 hours ago

They've eliminated us 2 years in row. Of course there's some bad blood

雄鹿球迷：我們連續兩年被他們送回家，有點情緒很正常。

[–]Trail BlazersMrBuckBuck 560 points 5 hours ago

Pacers vs. Bucks is always a banger

開拓者球迷：步行者vs雄鹿，向來火星撞地球。

[–]BucksPumpkinHead555 189 points 5 hours ago

This one was more sad cause Pacers suck and we played down. But at least we got Giannis second game winner

雄鹿球迷：這場更讓人心累，因為步行者太爛，我們打得也不好。但至少字母哥壓哨絕殺了。

[–]BucksChipotleAddiction 96 points 4 hours ago

There’s not really “playing down” in the NBA like there is in sports like football. These are NBA players, they can get hot any night of the week. Just the good teams are more consistent.

雄鹿球迷：就像橄欖球一樣，在NBA真沒有打得不好一說，這些NBA球員一周之內任意一天都會手感火熱，只是強隊更穩定。

[–]Spursrawsharks 511 points 5 hours ago

HE’S A BAD MAN.

The thumbs down boo celebration was spicy as well

馬刺球迷：這小子太損了。

雙手大拇指朝下回擊全場噓聲也太狠了。

[–]PacersLindberghBar 243 points 5 hours ago

he hates the pacers, it’s incredible. i love the rivalry

步行者球迷：他恨步行者，難以置信，我喜歡這種競爭。

[–]Spursrawsharks 126 points 5 hours ago

The Myles Turner piece is a nice little wrinkle for this year

馬刺球迷：邁爾斯-特納投敵更是火上澆油。

[–]PacersBill_Sandwich 196 points 5 hours ago

This is less about Myles and more about the rivalry and last year’s playoff series

步行者球迷：這和邁爾斯-特納投敵沒太大關系，主要還是季后賽恩怨。

[–]WarriorsNo_Holiday_6376 247 points 5 hours ago

Giannis making a very compelling MVP case rn. Most consistent superstar so far.

勇士球迷：MVP獎杯在向字母哥招手，他是目前最穩定的超級巨星。

[–]Bucksaggelosbill 196 points 5 hours ago

He has been like this always.

雄鹿球迷：這都是他常規操作啊。

[–]Bucksbignedmoyle 532 points 5 hours ago

Love it. Best rivalry in the NBA rn, will always be close no matter difference in Standings

雄鹿球迷：愛死了！NBA里最棒的競爭，無論倆隊排隊如何，見面就死磕。

[–][MKE] Orlando WoolridgePatrickCoughATon 246 points 5 hours ago

The Dame influence is real lol

雄鹿球迷：利拉德的絕殺影響還在。

[–]Trail BlazersCraigSignals 135 points 5 hours ago

Indiana is the worst population of greasy old men you'll find anywhere in the world. They deserve to lose, often, and in increasingly humiliating ways.

Boo them.

開拓者球迷：印第安納真是世界上最油膩老大爺們的聚集地，他們就應該經常這么羞恥地輸下去，噓死他們。

來源：Reddit

編譯：Aaron