在今天快船131-116戰勝黃蜂的比賽中，詹姆斯·哈登出戰35分鐘，26中17，三分16中10得到55分3板7助攻1搶斷，其中首節就砍下27分，單場55分創造快船隊史紀錄！這是哈登生涯第25次單場轟下50+，追平科比并列歷史第三，僅次于張伯倫（118）和喬丹（31）。

面對哈登刷新各項紀錄的精彩表演，國外球迷也不吝各種贊美之詞，將他夸上天：

[–]TimberwolvesBigGyalLover 2178 points 11 hours ago

Damn, he officially tied Kobe for most 50 point games

森林狼球迷：好家伙，他正式追平科比，并列歷史50+場次榜了。

[–]TimberwolvesMorezingis 1206 points 11 hours ago

In 200 less games.

森林狼球迷：而且少用了200場。

[–]Rockets3830BlockKing 525 points 11 hours ago

Just tied Kobe for 3rd all time in 50+pt. games with 25. Fear The Beard.

火箭球迷：剛剛以25場50+追平科比，升至歷史第三。敬畏大胡子！

[–]NBAJMoon33 141 points 9 hours ago

I'm guessing 2nd place is MJ and 1st is Wilt?

球迷：我猜第二是MJ，第一是張伯倫？

[–]RocketsShar-Man 267 points 9 hours ago

MJ is 2nd with 31. Wilt is at 1st with an absurd 118

火箭球迷：MJ第二31次。張伯倫第一，118次就離譜。

[–]gridironk 754 points 11 hours ago

Give him the MVP. He’s trying to prevent OKC from getting a top pick.

球迷：把MVP給他。他正試圖阻止OKC拿到狀元簽。

[–]Magicthickofitenjoyer 174 points 10 hours ago

Saviour of the league

魔術球迷：聯盟的救世主。

[–]BullsAsleep_Ground1710 122 points 11 hours ago

Top 3/5 ISO scorer of all time.

公牛球迷：歷史前三級別的單打得分手。

[–]Lakersdeycallmegeno 1777 points 11 hours ago

That hamstring injury set him back so bad that he's better in year 17 than he was in his last 4 seasons.

湖人球迷：那次腿筋傷勢讓他倒退太多了，以至于他在第17個賽季的表現比過去4年都要好。

[–]No-Archer-421 724 points 10 hours ago

Nah he just took a backseat on the 76ers. Led the league in assists

球迷：不，他只是在76人時甘當綠葉。還拿過助攻王呢。

[–]Lakersdeycallmegeno 405 points 10 hours ago

That's part of it but he's moving way better this year and finishing at the rim at a much higher rate than he was with the Sixers while also being the focal point of the offense

湖人球迷：這是一部分原因，但他今年移動好多了，籃下終結率也遠高于76人時期，同時還成了進攻核心。

[–]Bullsthisguy012 327 points 9 hours ago

Harden is legitimately like on year 6 now of thinking he was going to have a lightened offensive load for the season lmfaooo????

公牛球迷：哈登現在就像進入了“我以為本賽季進攻負擔會減輕”的第6個年頭，笑死我了????

[–]TimberwolvesHuntermainlol 2021 points 11 hours ago

Father Time has no hold over some of these mfs I swear to god

森林狼球迷：我向老天爺發誓，時間老人根本管不住這些家伙。

[–]CelticsJordanwolf98 795 points 11 hours ago

He looks better than he did 3 years ago with Philly it’s crazy

凱爾特人球迷：他看起來比3年前在費城時還要好，太瘋狂了。

[–]Magicthickofitenjoyer 465 points 10 hours ago

He was playing hurt for a lot of time in philly

魔術球迷：他在費城大部分時間都帶傷作戰。

[–]JapanBeardedAsian 160 points 9 hours ago

And Fuck Daryl Morey!

球迷：去TM的莫狗！

[–]Rocketsdesrever1138 127 points 10 hours ago

You could tell early in his career that he'd still be good in the latter half of his career (major injury notwithstanding)... The Beard has had that old man game his entire career. Never in a rush and primarily relying on his wits to get buckets.

火箭球迷：早在他生涯初期就能看出他后半段生涯依然會很強（重大傷病除外）……大胡子整個生涯都打著“老頭籃球”。從不匆忙，主要靠腦子得分。

[–]HawksComprehensiveList769 1012 points 11 hours ago

James harden will be the savior of basketball and prevent a okc dynasty

老鷹球迷：詹姆斯·哈登將是籃球的救世主，阻止雷霆王朝。

[–]Magicthickofitenjoyer 393 points 11 hours ago

We are all harden fans right now

魔術球迷：此刻，我們都是登迷。

[–]HornetsSlickVanExel 192 points 10 hours ago

And he’s doing this at like, 55 percent of his athletic peak. He used to be a slasher and would dunk on your bigs. Now it’s just jumpers and pure skill. What a legend.

黃蜂球迷：而且他這表現大概只用了巔峰時期55%的運動能力。他以前是個突擊手，隔扣中鋒。現在只剩跳投和純技術了。傳奇啊。

[–]Simple_Wait_7286 467 points 11 hours ago*

Vintage James Harden. Before the new high usage guards like Luka, Shai, Brunson, etc. arrived, this man was doing this on a regular basis (well not always 55 lol).

球迷：經典的詹姆斯·哈登。在東契奇、SGA、布倫森這些新高使用率后衛出現之前，這家伙可是經常這么干的（當然不總是55分哈哈）。

[–]denis-vi 101 points 10 hours ago

There was a two year span in which if someone asked me 'do you think Harden had 23 or 52 last night', 52 would be the safer bet. Literally unconscious scorer. The fact that he is also an elite passer should mean more. Not many players who've led the league in assists and are tier 1 scorers.

球迷：有那么兩年，要是有人問我‘你覺得哈登昨晚是得了23分還是52分’，猜52分反而更穩。簡直是得分機器。事實上他還是個精英傳球手，這點更應被重視。沒多少球員既能拿助攻王又是頂級得分手。

[–]PelicansHenrikCrown 132 points 11 hours ago

Harden is up there with Curry in how they changed how the game was played

鵜鶘球迷：在改變比賽方式這方面，哈登和庫里是一個級別的。

[–]San Diego ClippersBaby_Yod4 300 points 11 hours ago

I really hated harden back in the 2018-2020 era. I can’t believe he’s one of my favorite players now man ??

快船球迷：在2018-2020年那會兒我真的很討厭哈登。真不敢相信他現在成了我最喜歡的球員之一 ??

[–]JazzCouragesand 91 points 11 hours ago

running into him and Paul in the playoffs was so frustrating

爵士球迷：當年在季后賽碰上他和保羅真是太難受了。

[–]Knicksslyguy183 120 points 11 hours ago

I still can't believe I watched a team guard a player from behind

尼克斯球迷：我至今仍不敢相信我曾看過一支球隊從背后防守一名球員。

[–]San Diego Clippersgtahnyo 388 points 10 hours ago

Thank you hornets for your contributions to saving the NBA. All Harden has to do is break the franchise record for points every game.

快船球迷：感謝黃蜂為拯救NBA做出的貢獻。哈登要做的只是每場都打破隊史得分紀錄。

[–]WhoUCuh 104 points 10 hours ago

Free Harden from that place. He deserves better.

球迷：把哈登從那兒救出來吧。他值得更好的球隊。

[–]NuggetsInori-Yu 95 points 10 hours ago

No he needs to stay there to help the rest of the league. Get him some help.

掘金球迷：不，他需要留在那里幫助聯盟其他球隊。給他找點幫手吧。

[–]RaptorsSample_text_here1337 24 points 10 hours ago

Send him to OKC and pray Presti is drunk or something and gives them their pick back

猛龍球迷：把他送回雷霆，祈禱普雷斯蒂喝醉了或者怎么的，把選秀權還給快船。

[–]Rocketsbigtice 155 points 10 hours ago

Harden was absolutely cooking in the 1st -- had 27 of his 55 (could've had 29 but missed 2 free throws on another foul shooting three) in that quarter alone. 25th 50+ point game in his career.

火箭球迷：哈登首節簡直殺瘋了——單節就砍下55分里的27分（本來可以29分的，但有一次三分犯規后兩罰不中）。生涯第25次50+。

[–]NBAItsKBS 68 points 10 hours ago

Honestly he was still on fire the entire game, but was literally getting double teamed at halfcourt after the first quarter

球迷：說實話他整場手感都火燙，但第一節后在中線就被雙人包夾了。

[–]Acrobatic_Ad_5224 66 points 10 hours ago

38 ppg over the past 5 games. Houston Harden coming back means the world to me.

球迷：過去5場場均38分。休斯敦登歸來對我而言意味著全世界。

[–]Rockets [HOU] James HardenTyler123839 270 points 10 hours ago

Harden’s longevity is actually unreal. He played second fiddle on three straight teams and then when he’s asked to he manages to bring back Houston Harden again.

火箭球迷：哈登的持久度真的不可思議。他連續在三支球隊擔任二當家，然后當球隊需要時，他總能再次變回休斯頓登。

[–]SupersonicssloBrodanChillosevic 166 points 10 hours ago

Harden just told the reporter in the postgame interview that ball is life. They could never make me hate you, Beard.

超音速球迷：哈登在賽后采訪中剛告訴記者籃球就是生命。他們永遠無法讓我討厭你，大胡子。

[–]ClippersJimmy0034 1626 points 12 hours ago

James Harden is trying save the nba from OKC

快船球迷：詹姆斯·哈登正在試圖從OKC手中拯救NBA。

[–]SunsExotic_Pension_9993 349 points 12 hours ago

“Jeremy lamb over me??”

太陽球迷：“杰里米·蘭姆排我前面？”（調侃當年雷霆放棄哈登，從火箭換回選秀權選中蘭姆）

[–]ThunderExpressionAlone5204 141 points 12 hours ago

Like raw emotion making our old stars turn the clock back 10 years. The trio from OKC seem to be the most emotional, passionate, and petty players I can ever remember in my entire life. These dudes belonged together

雷霆球迷：就像是原始的情感讓我們的老球星們把時鐘撥回10年前。來自OKC的三少似乎是我這輩子見過的最情緒化、最激情、最被低估的球員。這些家伙本該在一起。

[–]ThunderiCarpet 140 points 12 hours ago

Captain America holding off Thanos

雷霆球迷：美國隊長阻擊滅霸。

[–]Magicunwisest_sage 411 points 12 hours ago

I'd say he's so for hundred tonight but no way he playing all 48

魔術球迷：我本想說他今晚能拿80分，但他不可能打滿48分鐘。

[–]RocketsPizzachomper874 144 points 12 hours ago

Idk man the game’s close for whatever reasom

火箭球迷：不知道啊兄弟，不管啥原因這比賽還挺膠著。

[–]Thunderhere_for_the_lols 160 points 12 hours ago

Because the clippers outside of harden are toothless

雷霆球迷：因為快船除了哈登之外，其他人都太軟了。

[–][PHI] Robert Covingtonsjekky 281 points 12 hours ago

Never would've pegged James as a morning guy.

76人球迷：從沒想過詹姆斯是個習慣早起的人。（調侃早場比賽狀態好）

[–]Booneisi 726 points 12 hours ago

hopped out the time machine fresh ash ??

球迷：直接從時光機里蹦出來了，生龍活虎的??

[–]Lakerssamhit_n 173 points 12 hours ago

Even in season 17, Harden is doing everything in his power to not miss the playoffs.

湖人球迷：即使在生涯第17個賽季，哈登仍在竭盡全力避免錯過季后賽。

[–]MavericksEpicallytossed 314 points 12 hours ago

Bro would have had 29 but missed 2 free throws right at the end lmao, what the fuck is this statline

獨行俠球迷：兄弟他本來可以首節29分的，但最后時刻兩罰不中，笑死，這數據真他媽離譜。

[–]RaptorsShadoken-TYPE0 219 points 11 hours ago

Absolute carry job by Harden. get the man some help

猛龍球迷：哈登純純的carry局。給他找點幫手吧。

[–]Knicksthy_armageddon 194 points 11 hours ago

They got my guy playing like his prime days to beat the Hornets. ??

尼克斯球迷：他們讓我兄弟打得像巔峰期一樣，就為了贏黃蜂。??

[–]Raptorsilickedysharks 113 points 11 hours ago

Im shocked this only the second time hes dropped 50 since leaving Houston.

猛龍球迷：我很震驚這是他離開火箭后第二次拿50+。

[–]RocketsDeuxDR 114 points 11 hours ago

Playstyle changed to main facilitator and feeding his team's number 1 options and get everyone involved. But this Clippers team so bad that he's forced to fully become Rockets Harden again.

火箭球迷：他的打法已經轉變為主要組織者，喂球給球隊頭號得分點，讓每個人都參與進來。但這支快船太爛了，他被迫完全變回火箭登。

來源：Reddit

編譯：Aaron