美媒：哈登生涯季后賽共33次單場命中率≤30% 詹庫杜總和才30次
媒體人：3局2勝的賽制就是容錯率很低 段昂君是青島最敢打的一位
翻譯沒全翻！山西代理主帥：我們5打8贏球 全世界都在對抗我們
媒體人：山西對王奕博這一點準(zhǔn)備不足 他和米奇的擋拆打出來了
美記：比克斯塔夫和莫斯利私下關(guān)系很好 但約定系列賽中互不聯(lián)系
媒體人：青島連續(xù)三個失誤令人扼腕 王奕博傳米奇的球過于直白
譯者注：本文原發(fā)表自《體育畫報》，作者是Trenton Whiting與Jed Katz，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月27日），文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
火箭隊G4勝利中有哪些要素是可以復(fù)制的？
休斯敦火箭隊避免了被洛杉磯湖人隊橫掃，現(xiàn)在他們帶著新的自信和緊迫感踏上了客場之旅。同時，他們現(xiàn)在也有了新的證據(jù)證明，自己有辦法對抗湖人隊那種充滿對抗和侵略性的防守。
雖然火箭隊在過去幾場比賽中的進攻表現(xiàn)有所好轉(zhuǎn)，但他們在G4的成功始于防守端的表現(xiàn)。他們將湖人隊在第一節(jié)的得分限制到了新低，這幫助火箭隊從比賽初期就掌控了局面。
在之前的許多場比賽中，上半場的局勢都是由湖人掌控，火箭只是短暫取得過一些領(lǐng)先。雖然火箭隊在G4的上半場仍然打得很艱難，但他們成功地限制住了湖人隊的射手們。
盧克·肯納德和八村塁的外線手感沒有之前那么火熱了，在系列賽開局令人難以置信的表現(xiàn)之后，他們的狀態(tài)稍微回落到了平均水平。
在進攻端，火箭隊全隊在投籃表現(xiàn)上都有所提升，讓進攻終于運轉(zhuǎn)了起來。里德·謝潑德命中了三分球，整體打得也更加自信。申京和阿門·湯普森延續(xù)了他們在G3內(nèi)線的強勢表現(xiàn)，而且湯普森也開始命中中距離投籃。
當(dāng)湯普森能夠命中這種投籃時，他就能懲罰那些完全收縮到內(nèi)線的防守，從而給防守端施加壓力。如果前幾次出手沒進，他通常會避免繼續(xù)投籃；但當(dāng)他持球時，繼續(xù)在球場中間區(qū)域嘗試中距離出手可能是至關(guān)重要的。如果湖人隊做出回應(yīng)并改變防守策略，這就可能為他創(chuàng)造出短傳空間，或者為他一路突破到籃下撕開防線。
阿隆·霍勒迪的得分在G4產(chǎn)生了巨大的影響。小賈巴里·史密斯也繼續(xù)保持著極高的效率，哪怕對于這位空間型大個子來說，那一晚的投籃手感并不算太好。
火箭隊對自己的能力有了新的信心，并將努力在G5復(fù)制他們的成功。湖人隊則會試圖通過早早在進攻端進入狀態(tài)，并盡可能多地破壞對手的傳球和運球，來重現(xiàn)他們前三場比賽的成功。在陷入大比分落后的絕境之后，現(xiàn)在的重任落在了火箭隊肩上，他們需要努力把系列賽盡可能拖下去。
G4轉(zhuǎn)折點：火箭隊的防守點燃了對陣湖人隊翻盤的希望
火箭隊在G4恢復(fù)了凱文·杜蘭特加盟前的比賽風(fēng)格，但這可能是他們逆轉(zhuǎn)湖人隊的關(guān)鍵。
在缺少杜蘭特（腳踝受傷）的情況下，火箭隊的進攻變得更加糟糕。失誤和投籃不佳是他們整個賽季最大的問題，而這也是湖人隊最初能夠建立起這輪系列賽領(lǐng)先優(yōu)勢的一個重要原因。
首輪比賽的主旋律一直是湖人隊的角色球員手感火熱，而火箭隊則手感冰涼。湖人隊在季后賽球隊中的真實命中率排名第一（61.5%），而火箭隊則墊底（51.3%）。
但在G4中，火箭隊將全部精力投入到了他們在杜蘭特加盟之前的最大優(yōu)勢上。沒有了這位37歲的神射手，他們就缺乏可以依賴的頭號得分手，那么為什么不在球場的另一端加倍努力呢？這招奏效了。
火箭隊逼迫對手出現(xiàn)了23次失誤，其中9次來自勒布朗·詹姆斯，他全場9投2中僅得10分。湖人隊表現(xiàn)最好的是德安德烈·艾頓，他拿下了扎實兩雙數(shù)據(jù)，19分和10個籃板。然而，當(dāng)你鎖死了球隊的其他人時，這也就無關(guān)緊要了。
湖人隊的23次失誤讓主隊多拿了30分。火箭隊的節(jié)奏快得多，獲得了23分快攻得分，回合數(shù)達到了93.50，高于這輪系列賽92.95的平均水平。
表面上看差別不大，但湖人隊試圖讓比賽慢下來并控制節(jié)奏，而火箭隊則扮演了破壞者的角色。全場17次搶斷（首發(fā)球員貢獻了13次）和4次蓋帽幫助球隊打出了103.2的防守效率。作為對比，他們常規(guī)賽的防守效率是112.1。
在缺少盧卡·東契奇（腿筋受傷）和奧斯汀·里夫斯（腹斜肌受傷）的情況下，湖人隊不得不依靠詹姆斯、肯納德和馬庫斯·斯瑪特的進攻創(chuàng)造力和投籃能力。這就足以成為火箭隊在防守端傾其所有的理由了。
無論杜蘭特這輪系列賽是否復(fù)出，火箭隊逆轉(zhuǎn)的關(guān)鍵都必須是快節(jié)奏、以防守為導(dǎo)向的體系。不要放慢進攻節(jié)奏，因為半場陣地戰(zhàn)根本行不通。這可能看起來并不華麗，但這就是在G4大勝中行之有效的方法。
