安德雷·克拉馬里奇在第17輪對陣門興格拉德巴赫時上演的帽子戲法，再次將這位霍芬海姆前鋒置于聚光燈下：本賽季至今他已貢獻6球4助攻，這位34歲的克羅地亞國腳不僅是霍芬海姆俱樂部歷史上的最佳射手，也是德甲歷史上進球最多的克羅地亞人。

在效力過薩格勒布、里耶卡和萊斯特城之后，克拉馬里奇于2016年1月加盟霍芬海姆，并效力至今。在我們的采訪中，他回憶了戰勝門興格拉德巴赫后激動人心的時刻，緊接著便是他效力霍芬海姆十周年的慶祝。

克拉馬里奇對主教練克里斯蒂安·伊爾澤及其自2024年接手球隊以來的成就贊不絕口，他描述了球隊本賽季的發展："這是一支全新的隊伍，我相信這是我在霍芬海姆十年中所擁有過的最好的20人陣容。" 他對球隊的下一個重要目標毫不諱言："我希望明年能踢歐冠聯賽。" 當被問及未來的計劃時，這位34歲的球員說道：“年齡只是個數字。我的身體和大腦始終準備就緒，我只想繼續前進。"

?

問：我們先聊聊你的教練，他在過去幾個月里交出了現象級的執教成績。和他合作的感受如何？他對你產生了怎樣的影響，又如何讓你融入這支新球隊？

克拉馬里奇：我必須說，他的工作太出色了。他和安德烈亞斯·希克爾一起，幾乎打造了一支全新的球隊。從一開始，從最初的那些日子起，所有安排都是為了確保球隊能順利運轉。這絕非易事，但他做得無可挑剔?，F在一切都步入正軌，我們踢出了精彩的足球。每一次訓練、每一個周末的比賽，我們都在證明自己的決心。隊里有很多年輕有為的球員，我覺得我們所有人都很享受在球場上并肩作戰的時光。我們不再陷入困境，這正是我們所需要的。球隊氛圍充滿活力，希望我們能一直保持下去。

問：你覺得他是怎樣的人？他是如何讓你快速融入的？有沒有要求你做出大幅改變？尤其是作為球隊核心球員，這個適應過程是怎樣的？

克拉馬里奇：他做事非常聰明，這不是秘密。他性格直率，思路清晰。我們的合作既有條理又積極向上。當然，賽季開始前我們聊過幾次，畢竟我已經不是18歲的年輕人了。但就像我之前說的，我對他、對所有人都很坦誠。我依然充滿動力和雄心，想要再次證明自己，而我現在正在這么做。不過說到底，還是要著眼全局。我們擁有一支很棒的球隊，這才是真正的關鍵。我們團結一心、配合默契，我想每個人都能看到這一點。

問：你在這里經歷過很多教練和戰術體系，現在有什么不同？或者說，你的比賽風格有哪些改變？

克拉馬里奇：我們現在的戰術體系非常適合球隊，因為我們正好有適配這套體系的球員。這套體系就像是為我們量身定做的，這正是教練執教藝術的體現。我們執行得非常好，這是事實。正如我所說，希望能一直保持這種狀態，因為對很多年輕球員來說，維持頂級水準并不容易。必須保持專注，持續努力。賽季已經過半，我們每個周末都要保持這樣的表現。

問：三周前，你在賽前的中圈對隊友發表了講話，現在社交媒體上也傳出，你幾乎已經明確了球隊進軍歐冠的目標。是什么讓你決定公開這個目標？

克拉馬里奇：我之前就聊過歐冠。季前備戰時，我也公開跟總經理說過，我相信我們的團隊非常出色。這個賽季和上個賽季沒有可比性，因為球隊的實力已經今非昔比。我一眼就能看出，隊里有很多充滿動力、天賦異稟的年輕球員，只要運氣稍好，今年就能成為一個巔峰賽季?，F在的情況確實如此，我們正走在正確的道路上，只需繼續堅持。對我來說，這并不意外。我們就是要沖擊歐冠資格。我可以坦誠直接地這么說，因為我看到了球隊的潛力，而且我們正在用表現證明這一點。在我看來，我們踢的是頂級水平的足球，或許只排在拜仁慕尼黑和多特蒙德之后。只要運氣加持，當然運氣也需要我們自己去爭取。我們就能實現特別的成就，拿到明年的歐冠門票。

問：你現在是德甲出場次數最多的克羅地亞球員。上周日的比賽上，你的國家隊隊友和家人都來到現場為你慶祝。當時的感受如何？你現在看起來非常開心。

克拉馬里奇：當然開心。那一周簡直就像做夢一樣，完美到無可挑剔。我從未想過能擁有這樣的日子。在霍芬海姆效力十年后，對陣門興格拉德巴赫上演帽子戲法，球場里的氛圍、家人朋友齊聚一堂，所有美好都匯聚在一起。我享受每一秒、每一個瞬間。那些場景太難忘了，尤其是和球迷們在一起，其中還有超過3000名克羅地亞球迷。我想歷史上從未有過這樣的時刻。所以我非常自豪，也無比感激能經歷這樣的事情?？傆幸惶?，我會把這些故事告訴我的孩子們：在霍芬海姆的十年，有一段多么美好的回憶。

問：從個人和球隊層面來看，你在霍芬海姆的這十年里，球隊的進攻端表現一直不錯，但防守端卻不盡如人意。而現在，在我的記憶中，霍芬海姆第一次擁有了穩固可靠的后防線。這一轉變源自哪里？

克拉馬里奇：我之前說過，我們現在是一支全新的球隊。看看后防線，完全是新的陣容。赫拉納茨去年幾乎沒怎么上場，哈伊達里和町田浩樹在賽季首場對陣勒沃庫森的比賽中就不幸受傷。貝爾納多也很關鍵，還有像沃特·伯格、萊昂·阿夫杜拉胡、格里沙·普雷梅爾這樣的中場球員，當然還有我。再加上我們的逼搶體系和鋒線球員：阿斯拉尼、蒂姆·倫佩爾勒、亞歷克斯·普拉斯等等。我認為這是我在霍芬海姆十年里，陣容實力最強的20人團隊。當然，尤利安·納格爾斯曼執教時期，我們的球隊也非常強大。但現在，我們展現出了驚人的能量，在球場上充滿樂趣。全新的球隊、全新的后防線，讓我們在場上呈現出了完全不同的面貌。

問：一年多前，你曾接受過一次引人注目的采訪，尖銳批評了俱樂部管理層和當時的整體環境。這段時間里，發生了哪些改變？

克拉馬里奇：改變太多了。那個時候，或許我們確實需要這樣的聲音來打破僵局。最終結果好不好另說，但那段日子確實很艱難，當時的情況很糟糕。不過我不想再糾結于過去?，F在完全是另一番景象，一支全新的球隊。說實話，我要向安德烈亞斯·?？藸柡涂死锼沟侔病ひ翣枬杀硎咀ＹR，是他們促成了這一切。我們齊心協力付出了所有，這太了不起了。希望能一直保持這樣，真的非常好。

問：球隊已經將目標鎖定在歐冠。是什么讓你如此有信心能實現這個目標？

克拉馬里奇：季前備戰時我就和管理層聊過，第一周訓練結束后，我就立刻感覺到我們的團隊非常棒?？纯此麄円M的頂級球員，全新的后防線、幾乎全新的中場、全新的前鋒。所以這是一支全新的陣容?，F在，我們在場上踢得非常精彩，充滿活力。坦誠地說，我們的足球水平或許僅次于拜仁慕尼黑，希望能一直保持下去。

問：當很多和你并肩作戰多年的隊友突然離開時，你個人是什么感受？

克拉馬里奇：有好有壞吧。當然，這就是足球，本質上也是一門生意。但我們確實需要一次重啟，而最終我們做到了。7月的第一周過后，我就說過，只要運氣稍好，我們就能迎來一個出色的賽季。幾周前我也提到，運氣好的話我們能拿到歐冠資格。我之所以說得這么坦誠直接，是因為我認為我們無需隱藏。事實就是如此，我們踢得很棒，如果我們承受不了壓力，那也沒辦法。但如果我們能取得重大成就，我覺得提前談論這個目標并沒有什么問題。

問：你在霍芬海姆參加歐冠的上一個賽季，最美好的回憶是什么？

克拉馬里奇：六場比賽攻入五球，對陣曼城、頓涅茨克礦工和里昂時的進球和表現。那些時刻太難忘了，比賽也非常精彩。當時我們或許應該獲得更多。我們也參加過幾次歐聯杯，想到能和霍芬海姆再次實現這樣的成就，真的很令人期待。希望明年能重返歐冠賽場。

問：你之前簡要提到過教練。他剛上任時，你的第一印象是什么？現在又有什么不同？

克拉馬里奇：很高興能這么說。和這位全新的教練、全新的球隊合作已經一年多了。一開始的情況并不容易，但現在，隨著新賽季和新球員的加入，克里斯蒂安·伊爾澤的工作做得非常出色。球隊運轉順暢，我們每天在訓練中、在球場上、在每個周末都很開心，這正是教練應該做到的。他沉著冷靜，能團結所有人，我們是一個真正的團隊。

問：你在這支新球隊中的角色有什么變化？

克拉馬里奇：我和十年前沒什么兩樣。依然充滿動力，認真訓練，做著十年前做的所有事情。我還是那句話，年齡只是一個數字。我依然想取得更多成就，保持雄心，保持健康。這是最重要的，并且享受在球場上的每一刻。這就是為什么我珍惜和這支球隊在一起的每一秒、每一個瞬間，這正是我去年所缺失的。

問：你和霍芬海姆的合同今年夏天到期，去年夏天就已經開始談判了。為什么這個過程拖了這么久？

克拉馬里奇：我個人覺得這其實不算什么問題。我在這兒開心地效力了十年，這是大家都知道的。我不想重復說太多。我享受當下的每一刻。我知道我不可能在這里踢到50歲，這很正常，我已經不是18歲了。但對我來說，最重要的是保持動力、身體健康，并且每個周末都用表現證明這一點。這對我來說才是最關鍵的，其他的事情，順其自然就好。

問：你想留在霍芬海姆嗎？

克拉馬里奇：當然想。我已經在這里待了十年，這個話題其實無需多言。當然，這取決于俱樂部的愿景、球員、教練、管理層以及很多其他因素。我相信我一直是一個非常可靠的伙伴。我也很放松，所以我享受在這里的每一秒。

問：你現在34歲了。在掛靴之前，還有什么夢想想要實現？

克拉馬里奇：我已經實現了太多夢想。在霍芬海姆的無數美好時刻，成為俱樂部傳奇，這是我從未奢望過的。在國家隊也有很多難忘的經歷和成就，我想沒有人能復制這些。所以我很放松，但另一方面，我依然充滿動力，因為我感覺我的身體和心態都還處于巔峰狀態，我只想繼續踢下去。

問：你多次提到拜仁慕尼黑曾經對你感興趣，當時是怎么回事？這件事有多接近成功？

克拉馬里奇：我只能說，拜仁曾三次向我伸出橄欖枝。只要我還在這里踢球、享受足球，我就不會再多說了。當然，我們談論的可能是世界上最好的俱樂部。為什么最終沒能成行，或許等我退役后會告訴大家。但如果沒有過去那些經歷，就不會有最近幾天、幾周發生的這些美好事情。所以我非常自豪，能在霍芬海姆取得這些成就，對我個人、對我的家人來說都是巨大的榮譽。這對我而言，是一段難以用言語形容的非凡故事。

問：成為傳奇球員是什么感覺？

克拉馬里奇：很難用語言描述，球場里出現為你定制的巨型TIFO，保持著霍芬海姆乃至國家隊的多項紀錄：出場次數最多、進球最多、助攻最多。能達到并打破這些紀錄，真的太不可思議了。這就像一場夢。